ちょっと一寸chottoちょと一寸chotoチョットchottoちょいとchoitoチョッとchotto
1.

A term used to indicate a small quantity or degree, suggesting something is insignificant or minimal; often implying that it is not worth worrying about.

2.

A phrase that conveys a light or casual intention to take action, often without much thought, emphasizing a brief or trivial effort.

3.

A way to describe a situation that is not significant enough to be ignored, but still not serious; it can express a modest acknowledgment of something noteworthy.

4.

Used to express a strong skepticism about the possibility of something happening, suggesting that it is highly unlikely or difficult to achieve.

5.

A term of address that can be used lightly or informally when calling out to someone, often to get their attention in a casual context.

Example:

この机は私にはちょっと低い。

いっすん一寸issun
1.

A small measurement representing one-tenth of a shaku, equivalent to approximately 3.03 centimeters, often used to describe a minor or slight distance.

2.

A term denoting an insignificant quantity or degree, implying something that is so minimal it may not be worth addressing, often used in casual or light-hearted contexts.

3.

An expression used to indicate a brief or slight amount of time or effort, suggesting that something can be done quickly or without much consideration.

4.

A colloquial way to address someone lightly or to attract their attention, implying a friendly or informal tone.

Example:

一寸の虫にも五分の魂。

いっすんさき一寸先issunsaki
1.

The very near future, often implying uncertainty or unpredictability about what may happen just moments from now.

2.

A reference to a slight advancement in time or a short distance ahead, highlighting the subtlety of what lies just before the present moment.

3.

The next moment or event that is about to occur, carrying a sense of urgency or anticipation about impending developments.

Example:

霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。

いっすんぼうし一寸法師issunboushi
1.

A character from Japanese folklore who is exceptionally small, measuring just a few inches tall, and embarks on adventures that highlight his cleverness and resourcefulness despite his diminutive size.

2.

A legendary figure known for overcoming challenges and adversaries through ingenuity and bravery, ultimately achieving great success and stature in society, symbolizing how even the smallest individuals can accomplish great feats.

3.

A fairy tale protagonist whose small stature serves as a narrative device to explore themes of courage, determination, and the idea that one's worth is not determined by physical size.