いちだん一段ichidan
1.

Indicates an increase in intensity or degree, particularly emphasizing that something is significantly more pronounced than before, such as a higher level of emotion or a more extreme condition.

2.

Refers to a distinct step or stage in a progression, often used to denote a clear advancement or elevation in rank, quality, or complexity.

3.

Used to describe a notable differentiation in circumstances or characteristics, suggesting that something stands out in a particularly remarkable or extraordinary way compared to what is typical.

Example:

花嫁姿の彼女は一段と美しかった。

いちだんらく一段落ichidanrakuひとだんらく一段落hitodanrakuひとhitoだんらく段落danraku
1.

A point at which a task or project has progressed enough to allow for a break or pause, signifying the completion of a segment of work.

2.

A clear and distinct division within a larger piece of writing or discourse that marks a cohesive thought or idea.

3.

The moment when a series of actions or events reaches a satisfactory conclusion, allowing for reflection or transition to the next part.

Example:

今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。

いったん一反ittanいったん一段ittan
1.

A unit of area measurement in Japan equivalent to 1,000 square meters or one-tenth of a hectare, commonly used in agricultural contexts.

2.

An area that is traditionally associated with rice cultivation, representing a specific size significant in land management and farming practices in Japan.

3.

A measurement commonly employed in real estate and land assessment, indicating a relatively small plot suitable for various agricultural activities.

いちだんうえ一段上ichidan'ue
1.

A level or position that is superior or elevated compared to the standard or typical level.

2.

An advancement in quality or status that distinguishes something from the ordinary or commonplace.

3.

A state of being that reflects enhanced capabilities or attributes, setting someone or something apart in a positive way.

Example:

彼は近所の人々より社会的に一段上だ。