ていねい丁寧teinei
1.

A manner of speaking or acting that reflects careful consideration for others' feelings, showing sincerity and respect in communication.

2.

An approach that emphasizes meticulous attention to detail and thoroughness, ensuring that every aspect is carefully attended to, leaving no room for oversight.

3.

A linguistic form used to express respect toward the listener, often characterized by elaborate and refined expressions in conversation.

4.

A practice of engaging in actions or behaviors that acknowledge and honor social etiquette, conveying a sense of humility and grace.

Example:

漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。

ていねいご丁寧語teineigo
1.

A form of respectful language used in conversation to convey politeness to the listener, often incorporating specific verb endings or phrases such as "です" and "ます."

2.

A category of honorific language that expresses consideration and respect for the listener, often utilized in formal or serious contexts to enhance communication.

3.

Language employed to articulate thoughts in a refined manner, ensuring that the words used reflect a high level of courtesy, such as adding polite prefixes like "お" to nouns.

4.

A linguistic structure aimed at creating a respectful atmosphere during dialogue, making interactions more pleasant and considerate, particularly in formal or social situations.

Example:

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。

こんせつていねい懇切丁寧konsetsuteinei
1.

Showing warmth and consideration in providing detailed guidance or assistance in a manner that ensures understanding and comfort for the recipient.

2.

Demonstrating a thoughtful and meticulous approach to communication, ensuring that all necessary information is conveyed clearly and supportively.

3.

Exhibiting a sincere attentiveness and care in interactions, characterized by a desire to make others feel supported and well-informed through thorough explanations.