saがるgaruさがsagaru
1.

To move from a higher position or level to a lower one, often in a continuous manner, signifying a decrease in altitude, intensity, or prominence.

2.

To become less noticeable or to retreat from a central position, indicating a shift towards a less prominent or less intense state.

3.

To experience a reduction in quality, value, temperature, or quantity, reflecting a change from a previously higher state to a lower one.

4.

To be suspended or hang down from a fixed point, showcasing a physical state of drooping or lowering.

5.

To withdraw from the presence of someone of higher status, indicating an act of stepping back or leaving a distinguished company.

Example:

ランプは天井から下がっていた。

くだkudaruくだkudaru
1.

To move from a higher to a lower position or level, either physically or in terms of status, often indicating a transition to a less prominent or significant state.

2.

To transfer from a central authority to a subordinate or lower entity, reflecting the transmission of decisions, commands, or judgments.

3.

To experience a decline or reduction, particularly in numbers or values, indicating that something falls below a predetermined standard or expectation.

4.

To yield or surrender, especially in a context of conflict or competition, signifying submission to a more powerful force.

5.

To flow downward, as seen in natural phenomena like rivers or precipitation, marking a movement from an elevated source to a lower area.

Example:

山を下ったところに学校がある。

あまくだ天下amakudaru
1.

To come down from a higher realm, typically referring to divine beings or celestial figures descending to the earthly realm.

2.

To take on a prestigious role in a private sector organization or group that has close ties to one’s former government position after retirement from public service.