ふべん不便fuben
1.

A state in which certain conditions or resources are lacking, making tasks difficult or uncomfortable to accomplish.

2.

A scenario where the lack of suitable tools or arrangements leads to challenges, hindering the ease of performing daily activities.

3.

A feeling of sadness or pity arising from someone's unfortunate circumstances, reflecting a sense of empathy towards their difficulties.

Example:

ここは公共の乗り物が不便だ。

ふびん不憫fubinふびん不便fubin
1.

Describes a state of being that invokes feelings of sympathy or compassion, often due to unfortunate circumstances or hardships faced by someone.

2.

Refers to a situation or individual that elicits feelings of sorrow or empathy, highlighting the sense of misfortune or disadvantage they experience.

3.

Indicates a quality of being endearing or lovable, often in the context of someone who is in a vulnerable or pitiable position, drawing attention to their inherent charm despite their plight.