ふこう不幸fukou
1.

The state of experiencing a lack of happiness or fortune, often marked by unfavorable circumstances or events that lead to emotional distress.

2.

A term used to refer to the occurrence of sorrow or tragedy, particularly in relation to the loss of loved ones or significant hardships.

3.

The experience of misfortune or adversity, highlighting the sense of being deprived of favorable conditions or outcomes.

4.

A nuanced expression indicating the unfortunate or tragic events affecting one's life, often implying a sense of inevitability or enduring hardship.

5.

A way of describing situations where negative experiences overshadow any positive aspects, emphasizing the struggle and difficulty faced by an individual.

Example:

それで余計に彼は不幸になった。

ふしあわ不幸fushiawase
1.

The state of experiencing negative circumstances or events that lead to a lack of happiness or contentment in life.

2.

A condition characterized by the absence of joy or fulfillment, often associated with unfortunate experiences or outcomes.

3.

The feeling or situation of being affected by adverse events or misfortunes, resulting in emotional distress or sorrow.

4.

The quality of life marked by unfortunate incidents or a series of unlucky experiences that hinder personal happiness.

Example:

戦争はみんなを不幸せにする。

ふこうじまん不幸自慢fukoujiman
1.

The act of boasting about one’s own hardships or unfortunate experiences, often seeking sympathy or attention from others.

2.

A tendency to highlight and take pride in one’s misfortunes, sometimes to manipulate social interactions or garner emotional responses.

3.

The behavior of sharing personal struggles or difficulties in a way that emphasizes their significance and generates a sense of superiority in being more unfortunate than others.