ふじゆう不自由fujiyuu
1.

A state in which essential conditions are lacking or inadequate, leading to a situation where one cannot act or live freely according to their desires or needs.

2.

The experience of restrictions or constraints that hinder personal choices, feelings, or actions, often resulting in hardship or inconvenience.

3.

A condition characterized by physical, financial, or social limitations that prevent an individual from enjoying a fully liberated or comfortable life.

Example:

大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。

おんなonnaniふじゆう不自由fujiyuu
1.

A man who struggles to engage in romantic relationships or attract women, often due to social awkwardness or lack of confidence.

2.

An individual perceived as socially inexperienced or lacking skills in courtship, leading to difficulties in forming connections with women.

3.

A person who finds himself consistently unsuccessful in romantic pursuits, often feeling frustrated or discouraged by his circumstances.

menoふじゆう不自由fujiyuu
1.

A condition characterized by the partial or complete inability to see, leading to challenges in visual perception and interaction with the environment.

2.

A term used to refer to individuals who experience significant limitations in their ability to perceive visual stimuli, impacting their daily activities and lifestyle.

3.

The state of having impaired vision, often resulting from various medical conditions or injuries, which affects one’s ability to navigate the world visually.

Example:

「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。

からだkaradanoふじゆう不自由fujiyuu
1.

身体的な機能に制限があり、日常生活に影響を及ぼす状態を示す表現。

2.

身体の動きや感覚において通常の能力が損なわれていることを指す言葉。

3.

身体の某部分に障害があるために、通常の行動を行うことが難しい状態を示す。