せかい世界sekai
1.

The entirety of all places where humans can live, visit, or interact, often focusing on the collective of nations and societies present on Earth.

2.

An expansive construct that encompasses all existing objects and living beings, including infinite space, and in philosophical contexts, may refer to the objective reality perceived by the self, including social and mental phenomena.

3.

The personalized sphere of life that represents an individual's knowledge, experiences, and social surroundings, often considered in terms of how broadly or narrowly one perceives their environment.

4.

A grouping or collective of similar entities or individuals, along with their shared societal structures, often emphasizing the characteristics of those who belong to that group.

5.

A distinctive realm or environment defined by specific cultural, historical, or artistic narratives, portraying a certain time period or type of characters within traditional arts such as Kabuki.

Example:

愛の力は世界を動かす。

みせmiseみせ見世mise
1.

A location where goods are displayed and sold to customers, typically involving commerce and transactions.

2.

An establishment dedicated to a specific type of trade, often featuring distinct products or services, such as a specialty shop or boutique.

3.

A place where businesses operate, which can include formal retail spaces as well as informal setups like street vendors or service-oriented offices.

Example:

あのはサービスが良い。

yonoなかnaka
1.

The environment inhabited by people where complex relationships, societal norms, and the dynamics of politics and economics interact, leading to a mixture of acceptance and frustration among individuals.

2.

The current conditions or circumstances that one experiences, often compared critically to past environments or situations, reflecting societal trends or changes in values.

3.

The collective atmosphere or climate of contemporary society, encompassing both the prevalent issues and the general sentiments of the time.

4.

The various layers of social interaction and relationships, particularly the nuances of connections between genders, reflecting the personal and emotional aspects of societal involvement.

5.

The broader existential framework defining one's existence, shaped by fleeting circumstances and the inevitable fate each individual faces in life.

Example:

世の中全体がおかしくなっているんだよ。

せけん世間seken
1.

The environment in which people interact and share experiences, encompassing the social norms and collective behaviors that shape everyday life.

2.

The collective consciousness of society, reflecting the perspectives, values, and judgments of the general populace towards individuals and events.

3.

The realm of human existence characterized by social bonds and community relationships, where individual actions are influenced by the perceptions of others.

4.

The interconnected web of relationships and activities that define one's social sphere, including forms of communication and association with others.

5.

A metaphorical space where societal standards and expectations dictate how individuals navigate their lives and conduct their affairs.

せわ世話sewa
1.

The act of providing care and support to someone who is unable to manage on their own, often involving personal effort and resources to assist in daily tasks or challenges.

2.

The process of facilitating relationships or opportunities for others, serving as an intermediary to arrange assistance or connections.

3.

A state of being weighed down by the needs or difficulties of others, indicating that help and attention are required and may lead to personal effort and concern.

4.

Refers to matters of common concern or everyday issues that are frequently discussed or encountered in society, often reflecting broader social interactions.

5.

The use of informal or everyday language to communicate, especially in a casual or colloquial context, often relating to common expressions or sayings observed in society.

Example:

日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。