せわ世話sewa
1.

The act of providing care and support to someone who is unable to manage on their own, often involving personal effort and resources to assist in daily tasks or challenges.

2.

The process of facilitating relationships or opportunities for others, serving as an intermediary to arrange assistance or connections.

3.

A state of being weighed down by the needs or difficulties of others, indicating that help and attention are required and may lead to personal effort and concern.

4.

Refers to matters of common concern or everyday issues that are frequently discussed or encountered in society, often reflecting broader social interactions.

5.

The use of informal or everyday language to communicate, especially in a casual or colloquial context, often relating to common expressions or sayings observed in society.

Example:

日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。

oせわ世話sewaおせわ御世話osewa
1.

The act of providing support or care to someone, often out of a sense of duty or kindness.

2.

A form of gratitude expressed through actions that involve looking after others and ensuring their well-being.

3.

The responsibilities and actions taken to assist someone in their daily life, especially in relationships where one party is reliant on the other for guidance or support.

4.

A cultural concept that emphasizes the importance of nurturing relationships through acts of service, often reflecting deep interpersonal connections.

Example:

子供たちのお世話を手伝ってくれない?

げせわ下世話gesewa
1.

A term used to describe words or topics commonly discussed or expressed by the general public, often in a casual or informal manner.

2.

Refers to expressions or discussions that are considered lowbrow or lacking in refinement, indicating a certain coarseness or simplicity in the subject matter.

3.

Describes the nature of conversations or phrases that reflect popular sentiments or beliefs within everyday societal context, sometimes implying a lack of sophistication.

せわや世話焼sewayaki
1.

A person who enjoys taking care of others and tends to involve themselves in their affairs, often going above and beyond what is necessary.

2.

An individual who actively assists in the establishment or management of organizations or events, demonstrating a strong inclination to help others succeed.

せわにん世話人sewaninせわびと世話人sewabito
1.

A person who takes responsibility for managing and overseeing the operations and administrative tasks of a group or meeting, ensuring its smooth functioning.

2.

An individual who acts as an intermediary, facilitating transactions or arrangements between parties, providing guidance and support in the process.

3.

A caretaker who provides assistance and support to a community or organization, often playing a pivotal role in connecting members and fostering relationships.

4.

A key figure within an organization who organizes activities and manages logistics, serving as a point of contact and coordination for events or gatherings.