にんき人気ninki
1.

The general sentiment or atmosphere that characterizes a community, reflecting the collective attitudes, values, or manners present among its members.

2.

The level of acceptance and admiration that individuals or entities receive from society, often indicated by public attention or media coverage, particularly relevant for celebrities and public figures.

3.

The presence of human activity or life in a particular space, suggesting liveliness or a bustling environment where people are gathered or engaged.

4.

The distinctive character or temperament shared by the people of a specific region, which influences social interactions and local customs.

Example:

人気がでて彼女はうぬぼれた。

ひとけ人気hitokeひとhitoke
1.

A measure of public favor or acceptance, particularly in relation to individuals celebrated in society, such as celebrities or athletes.

2.

A general atmosphere or cultural trend observed within a community, reflecting local customs and characteristics.

3.

The presence of people or signs indicating human activity in a space, often associated with liveliness or vibrancy.

4.

A concept that denotes the vitality and spirit of individuals within a group, illustrating their shared experiences and interactions.

Example:

こんな人気のないところで一体何をしているの?

にんきもの人気者ninkimono
1.

A person who is well-liked and admired by many, often due to their engaging personality or talents, making them a center of attention in social settings.

2.

An individual who enjoys widespread affection and approval, often seen as a role model or an icon within their community or group.

3.

A person who consistently attracts positive attention and support from others, often serving as a source of inspiration or entertainment.

Example:

ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。

だいにんき大人気daininki
1.

A state of being highly favored or sought after by a large number of people, indicating widespread appeal or admiration.

2.

The condition of enjoying immense popularity, often resulting from exceptional qualities or characteristics that resonate with a broad audience.

Example:

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。

にんきと人気取ninkitori
1.

The act of striving to gain favor or approval from the public, often through calculated actions or publicity efforts.

2.

Behavior or tactics employed to enhance one’s reputation or to become well-liked in a social context, frequently through attention-seeking maneuvers.

3.

The practice of attempting to attract public interest or admiration, particularly in a way that may be perceived as superficial or insincere.

4.

A strategy employed by individuals or groups to increase their popularity or public image, especially by appealing to widespread tastes or sensibilities.