To create divisions within a space or concept in order to organize or separate different sections for specific purposes, such as partitioning a room or garden.
To take charge of a situation or group, managing and overseeing proceedings to ensure that they run smoothly and efficiently, often in a leadership role.
To finalize and account for transactions or records at a specified point, effectively closing out financial dealings or bookkeeping.
In the context of sumo wrestling, to signal readiness for a match by adopting a specific arm position, indicating the commencement of a contest between wrestlers.
Example:
庭は柵で小道と仕切られている。
To take charge of a task or project, ensuring its proper execution and management with full responsibility for its outcomes.
To oversee and control a situation or organization, effectively handling various aspects involved and making decisions as needed.
To manage and coordinate multiple elements of a business or committee, demonstrating leadership and accountability in the process.
Example:
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。