しか仕掛shikaけるkeru
1.

To take initiative by actively engaging in an action before the other party has a chance to react or respond, often in a confrontational or competitive context.

2.

To set up a mechanism or arrange conditions so that a desired effect or outcome can occur once the appropriate circumstances arise.

3.

To initiate a process or begin an action, particularly one that involves preparation or setup for future activity.

4.

To install or activate a device or system, preparing it for operational use.

5.

To begin a cooking process by placing food items in a pot or pan over heat.

6.

To evoke or provoke a response by applying pressure or causing an advance towards someone or something.

Example:

彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。

しか仕掛shikakeしかけ仕掛shikake
1.

A term referring to an action or setup that involves taking initiative or making preparations to engage with others, often in the context of strategy or interaction.

2.

A constructed arrangement or design intended to enhance the functionality of an object or system, emphasizing the interconnectedness of its parts to create an effective mechanism.

3.

An incomplete or partially finished product that has undergone some processing but is still in the production phase and not yet complete.

4.

A specific setup or apparatus utilized for catching fish, which may include various components tailored to attract the desired species.

Example:

この仕掛けはスイッチで動く。

いろじか色仕掛irojikake
1.

The act of employing seductive charm or appeal, particularly by women, to manipulate others for personal gain, often to extract money or information.

2.

A deliberate approach where allure and sensuality are used to entice or deceive someone, typically in a context of romantic or sexual interest, to achieve specific objectives.

3.

The strategic use of sexual attraction as a means to influence or control another individual, often involving flirtation or behaviors designed to provoke interest or compliance.

Example:

彼女は色仕掛けで男を誘惑する。

しか仕掛shikakeはなび花火hanabi
1.

A type of firework designed with ground-based mechanisms that create various shapes or letters when ignited, often used for display during festivals or events in the autumn season.

2.

Fireworks that are specifically engineered to produce intricate visual effects on the ground, showcasing artistic forms or messages rather than traditional aerial explosions.

きかいじか機械仕掛kikaijikake
1.

A system or device that operates through the use of machinery and mechanical components, emphasizing the intricacy and functionality of its parts.

2.

A configuration or arrangement that relies on machinery for operation, highlighting the interplay between mechanics and automation.

3.

An apparatus designed to perform specific tasks or functions, characterized by the use of mechanical elements to achieve efficiency and precision.