なこうど仲人nakoudoちゅうにん仲人chuunin
1.

A person who mediates and facilitates negotiations or reconciliations between conflicting parties, often serving as an intermediary to resolve disputes.

2.

An individual who acts as a facilitator in romantic relationships, particularly in the context of arranging marriages or formal partnerships between prospective couples.

3.

A mediator engaged specifically in the process of bringing together two parties, emphasizing their role in establishing connections or relationships, especially in matrimonial contexts.

なこうどぐち仲人口nakoudoguchi
1.

The tendency of a matchmaker to oversell the positive qualities of a prospective partner to create a favorable impression during marriage negotiations.

2.

A narrative crafted by a matchmaker to highlight attributes of an intended couple, often embellishing or exaggerating certain traits to promote a union.

3.

The practice of a matchmaker sharing flattering descriptions or exaggerated praises about potential spouses to persuade families involved in an arranged marriage.

なかびと仲人nakabitoなかひと仲人nakahitoなかうど仲人nakaudo
1.

A person who facilitates and arranges marriages between individuals seeking to wed, often serving as an intermediary to ensure both parties reach an agreement.

2.

An individual who plays a mediating role in relationships, particularly in the context of romantic unions, by promoting and endorsing potential partners to each other.

3.

Someone who assesses and might exaggerate the qualities of a potential marriage partner to persuade both parties of their compatibility, sometimes leading to skepticism about the claims made.