なかま仲間nakama
1.

A person or group with whom one shares activities or endeavors, often implying a sense of camaraderie and mutual support.

2.

Entities that belong to the same category or share similar characteristics, suggesting a collective identity or classification.

3.

A formal association, typically among professionals or tradespeople, that emphasizes shared interests or occupations.

Example:

田中さんは父のつり仲間の一人だ。

なかまはず仲間外nakamahazureなかま仲間nakamaはずれhazure
1.

The experience of being excluded from a group or community, resulting in feelings of isolation or separation.

2.

A state in which an individual is not accepted or acknowledged as part of a social circle, often leading to emotional distress.

3.

The act of being socially marginalized or rejected by peers, creating a sense of loneliness or disconnection.

4.

A situation where one person is deliberately not included in activities or discussions that involve their peers, highlighting a divide within a relationship.

Example:

仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。

なかまい仲間入nakamairi
1.

The act of becoming part of a group or community, often implying acceptance and shared experiences among members.

2.

A formal or informal initiation into a social circle, where an individual is recognized as a contributing member.

3.

The process of integrating oneself into a collective, especially when transitioning from an outsider to an accepted participant.

Example:

その僧は子供達の遊びに仲間入りした。

ちゅうげん中間chuugenちゅうげん仲間chuugen
1.

A position or space that exists between two entities, typically indicating a central location or midpoint.

2.

A state where qualities or degrees are not extreme, embodying a balanced or moderate nature.

3.

The phase during which a process is actively unfolding or progressing.

なかまわ仲間割nakamaware
1.

The occurrence of conflict or disagreement that leads to a division among individuals or groups who were previously united, often arising from misunderstandings or differing opinions.

2.

A situation where members of a group become estranged or divided due to disputes, resulting in the breakdown of camaraderie and collaboration.

3.

The phenomenon in which internal strife causes friends or companions to separate or alienate from one another, highlighting tensions that disrupt the harmony of their relationship.

Example:

二人は伴侶三人は仲間割れ。