かいぎ会議kaigi
1.

A gathering of individuals with a shared interest or responsibility, convened to discuss, deliberate, and make decisions on specific topics or issues.

2.

An organized forum where participants come together to exchange ideas, opinions, and information, often leading to formal resolutions or plans.

3.

A formal assembly of stakeholders aimed at addressing challenges or strategies, frequently occurring in a structured environment to reach common agreements.

4.

A setting for cooperative dialogue and decision-making, typically involving multiple parties and structured processes to ensure effective communication and resolution.

Example:

会議に彼は現れましたか。

かいぎしつ会議室kaigishitsu
1.

A designated space within a building where individuals gather to discuss topics, make decisions, and collaborate on various matters in a formal setting.

2.

A room equipped for meetings, often providing necessary tools and technology to facilitate discussions and presentations among participants.

3.

A location specifically designed for organizing formal discussions, workshops, or presentations, providing a professional atmosphere for effective communication.

Example:

会議室は現在使用中です。

さくせんかいぎ作戦会議sakusenkaigi
1.

A gathering of individuals to discuss and plan specific strategies, often in a military or competitive context.

2.

A formal session where participants analyze situations and decide on coordinated actions to achieve a common objective.

3.

An assembly focused on formulating and evaluating tactical approaches to address challenges or opportunities.

4.

A deliberative meeting where decisions regarding strategic initiatives are made through collective input and discussion.

いどばたかいぎ井戸端会議idobatakaigi
1.

A social gathering of neighbors, typically women, who come together near a communal water source to engage in casual conversation while performing household chores like fetching water or doing laundry.

2.

A lighthearted exchange of local news and personal anecdotes that occurs informally among women, often characterized by an atmosphere of camaraderie and gossip during routine activities.

3.

A playful term describing the act of socializing and sharing stories among women at a communal well or similar setting, reflecting both the importance of community and the mundane aspects of everyday life.

4.

An informal dialogue among housewives that takes place in a domestic setting, highlighting the blend of routine tasks with social interaction and the transmission of local culture and news.

えんたくかいぎ円卓会議entakukaigi
1.

A type of meeting where participants gather around a round table, fostering an egalitarian atmosphere without hierarchical seating arrangements.

2.

A discussion format that emphasizes equal participation and cooperation among attendees, encouraging open dialogue and collective decision-making.

3.

A conference style characterized by the absence of a head or leader, allowing all participants to contribute equally to the conversation in a circular seating arrangement.