じゅうたく住宅juutaku
1.

A structure or building designed for people to live in, providing shelter and a place for personal life and activities.

2.

The act or condition of establishing a home in a specific location, indicating a sense of permanence and community.

3.

A categorized area or neighborhood primarily characterized by residential properties, where individuals or families dwell.

Example:

どちらかといえば木造住宅に住みたい。

じゅうたくがい住宅街juutakugai
1.

A neighborhood characterized primarily by houses and living accommodations where people reside, often designed for families and community interaction.

2.

An area predominantly composed of residential buildings, typically featuring parks, schools, and amenities that cater to the needs of its inhabitants.

3.

A locality that emphasizes residential life, where the environment is tailored towards living spaces rather than commercial or industrial activities.

Example:

昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。

きょうどうじゅうたく共同住宅kyoudoujuutaku
1.

A type of building or structure designed to house multiple families or individuals, often featuring shared facilities and communal areas for residents.

2.

A complex where various residential units are grouped together, providing a community living environment with amenities that encourage interaction among residents.

3.

A multi-unit housing arrangement that typically includes shared services and spaces, promoting both privacy and a sense of community among its occupants.

Example:

一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。

しえいじゅうたく市営住宅shieijuutaku
1.

A type of housing provided and managed by local government authorities, aimed at offering affordable living options to residents, particularly for those with low to moderate income.

2.

Residential accommodations funded and maintained by municipal governments, designed to help alleviate housing shortages and provide support to communities in need.

3.

Housing complexes or units developed by city administrations, intended to promote social welfare by ensuring accessible living arrangements for citizens.

じゅうたくち住宅地juutakuchi
1.

A designated area where a significant number of homes are located, often characterized by a community-oriented environment and residential amenities.

2.

A neighborhood primarily composed of single-family homes, apartments, or condominiums, typically intended for people to live in rather than for commercial activities.

3.

A planned space in urban or suburban settings, designed predominantly for residential purposes, often featuring infrastructure to support living arrangements such as schools, parks, and shops.