suまいmaiじゅうきょ住居juukyoすまい住居sumai
1.

A place where a person or individuals reside, indicating the state of being home or settled.

2.

The specific building or structure that serves as a person's primary living space.

3.

A term that embodies the concept of habitation, often referring to the act of living in a certain location or environment.

Example:

ところで、お住まいはどちらですか。

じゅうきょひょうじ住居表示juukyohyouji
1.

A system used in Japan for identifying specific residential locations based on a structured combination of district, block, and lot numbers.

2.

The method by which properties and homes are assigned unique identifiers to facilitate navigation and postal services within urban and rural areas.

3.

A formalized way of indicating the physical location of a residence, incorporating municipal divisions to ensure clarity in addressing across various regions.

4.

An organized framework that helps residents and emergency services locate buildings, integrating geographical and administrative divisions into a coherent addressing scheme.

じゅうきょしんにゅうざい住居侵入罪juukyoshinnyuuzai
1.

A criminal offense that occurs when an individual unlawfully enters someone's residence, building, or vessel without proper justification and refuses to leave.

2.

The act of entering and remaining in a private dwelling or structure against the owner's will, constituting a violation of personal space and privacy.

3.

An illegal intrusion into a person's home or property that involves trespassing without consent, typically resulting in legal repercussions.