たいけん体験taiken
1.

The act of undergoing and internally processing an experience directly through one's own actions or sensations, emphasizing personal involvement and connection to the event.

2.

A specific instance of an event or situation that an individual has lived through, which holds personal significance and can influence their perspective and understanding.

3.

A subjective encounter with an event that is stored in memory, encompassing both the physical sensations and emotional responses associated with that experience.

4.

A philosophical concept referring to the unique and individual perception of experiences that cannot be fully conveyed or understood without personal involvement, distinct from broader or generalized knowledge.

Example:

彼は自分の体験を述べた。

はつたいけん初体験hatsutaikenしょたいけん初体験shotaiken
1.

The experience of doing something for the first time.

2.

Specifically refers to the first experience of a sexual nature.

Example:

「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」

たいけんだん体験談taikendan
1.

A narrative that shares personal encounters and experiences, often reflecting on lessons learned or emotions felt.

2.

A personal account that details significant events in one’s life, often meant to inspire or inform others.

3.

A reflective story recounting firsthand experiences, typically emphasizing personal growth or insight gained from those moments.

4.

A testimonial that conveys an individual's unique experiences, intended to provide perspective or support to others facing similar situations.

Example:

父が戦争の体験談を語ってくれた。

ついたいけん追体験tsuitaiken
1.

The process of experiencing the events or emotions of another person through narrative works, allowing one to feel as though they have personally gone through those experiences.

2.

The act of re-creating someone else's experiences through interpretation, enabling the individual to perceive those experiences as their own.

3.

The immersive engagement with the events of a story or the experiences of another person, resulting in a deep and vivid appreciation as if those occurrences were part of one's own life.

じったいけん実体験jittaiken
1.

A firsthand experience that provides direct knowledge or insight into a situation, often gained through personal involvement rather than through secondhand accounts.

2.

The knowledge or understanding acquired through lived events, emphasizing the personal nature of the experiences that shape one’s perspective.

3.

A concrete encounter or situation that is experienced directly, which contrasts with theoretical or hypothetical understanding.

Example:

どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。