しんにゅう侵入shinnyuu
1.

The act of unlawfully entering or encroaching upon another's domain or territory, often involving forceful or aggressive means.

2.

A breach of borders or boundaries that disrupts the normal order, typically in a hostile manner.

3.

The unauthorized entry into a space or area, implying a violation of established limits or rights.

4.

The act of penetrating into an area, often associated with a sense of threat or conflict, such as the entry of an outsider into a protected or private environment.

Example:

「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」

しんにゅうしゃ侵入者shinnyuusha
1.

A person who unlawfully enters a place or territory where they are not permitted, often with the intention of causing harm or theft.

2.

An individual who breaches the boundaries of a space, disregarding its privacy or security, typically in a threatening manner.

3.

Someone who forcefully enters a location, often implying hostility or aggression, particularly in the context of an attack or occupation.

4.

A person who encroaches upon the rights or spaces of others without consent, often leading to conflict or disturbance.

Example:

ビルは侵入者によって殺された。

ふほうしんにゅう不法侵入fuhoushinnyuu
1.

The act of entering someone else's property, residence, or building without permission or a valid reason, often considered a legal violation.

2.

Unauthorized entry into private premises, characterized by a breach of personal or property rights.

3.

The intrusion into land or structures that disregards legal boundaries and the owner’s consent.

かたくしんにゅうざい家宅侵入罪katakushinnyuuzai
1.

The illegal act of entering someone else's residence without permission, typically with the intent to commit a crime or cause disturbance.

2.

A legal offense characterized by unauthorized access to a dwelling, emphasizing the violation of a person's privacy and security within their home.

3.

The crime involving the breach of a private living space, highlighting the element of entering a place where individuals expect safety and seclusion.

ふほうしんにゅうしゃ不法侵入者fuhoushinnyuusha
1.

他人の所有地に許可なく立ち入る行為をする者。

2.

法的な権利を持たずに特定の場所や空間に侵入する人物。