ほしょう保証hoshouほしょう保障hoshou
1.

A commitment to ensure that something is certain or correct, taking responsibility in the event that an issue arises.

2.

An obligation of a third party to fulfill a debt if the original borrower fails to meet their repayment responsibilities.

3.

A formal promise that guarantees the quality or performance of a product or service, often accompanied by the assurance of compensation or rectification if standards are not met.

Example:

彼女の誠実さは私が保証します。

あんぜんほしょう安全保障anzenhoshou
1.

The measures and systems implemented to ensure the protection and stability of a nation from external threats and invasions.

2.

A broad concept encompassing various strategies and agreements aimed at safeguarding a country's sovereignty and welfare against potential aggressors or dangers.

3.

The state of having protective frameworks in place that enhance a nation's resilience and ability to respond to crises or hostile actions from foreign entities.

4.

The assurance of safety that encompasses military, economic, and political elements to maintain the integrity and security of a state.

あんぜんほしょうじょうやく安全保障条約anzenhoshoujouyaku
1.

A treaty concerning security agreements made between two or more countries aimed at ensuring mutual defense and stability.

2.

A formal agreement that outlines the terms of military cooperation and support between nation-states to enhance their security interests.

しゃかいほしょう社会保障shakaihoshou
1.

A system established by the government to ensure citizens' welfare and support during times of need, including provisions for healthcare, financial assistance, and social services.

2.

A framework through which a state provides protection against economic risks and uncertainties, helping individuals maintain a basic standard of living in case of unemployment, disability, or old age.

3.

A network of policies and programs that aim to promote social welfare, addressing issues such as poverty, healthcare access, and overall community well-being through various forms of aid and support.

Example:

お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。

あんぜんほしょうかいぎ安全保障会議anzenhoshoukaigi
1.

A governmental advisory body established within the Cabinet of Japan that addresses national defense and emergencies, formed in 1986 to replace the previous National Defense Council, led by the Prime Minister and composed of key ministers such as those responsible for general affairs, foreign affairs, and finance.

2.

An institution designed for high-level discussions and decision-making regarding Japan's security policies and responses to crises, emphasizing collaboration among top government officials.

3.

A formalized council that plays a critical role in shaping Japan's strategic defense posture and coordinating actions during national emergencies, reflecting the government's approach to safeguarding national interests.