ほよう保養hoyou
1.

The act of taking a break from work or daily responsibilities to restore both physical and mental well-being, often involving relaxation in a different environment.

2.

An experience involving the enjoyment of beauty or aesthetic pleasure, helping to refresh the mind and provide a temporary escape from everyday concerns.

3.

The process of enhancing one’s health by engaging in activities that promote relaxation, enjoyment, and a renewed sense of vitality.

4.

A purposeful retreat aimed at recuperating one’s energy and fostering mental clarity through exposure to pleasing and serene surroundings.

ほようち保養地hoyouchi
1.

A location designated for relaxation and recreation, primarily aimed at promoting health and well-being through natural elements or therapeutic facilities.

2.

A place where individuals can recuperate, often featuring amenities and services that support physical and mental rejuvenation.

3.

An area, typically characterized by scenic beauty, that serves as a retreat for people seeking to improve their health or recover from illness through leisure activities and nature.

4.

A wellness destination that provides various recreational opportunities and health-focused treatments in a serene environment.

Example:

軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。

ほようじょ保養所hoyoujoほようしょ保養所hoyousho
1.

A facility designed for rest and recuperation, often located in a peaceful environment, that provides accommodations and services to aid in relaxation and recovery from physical or mental fatigue.

2.

An establishment offering therapeutic environments where individuals can temporarily reside to improve their health and wellbeing, typically featuring amenities for leisure and recreation.

3.

A specialized location that supports individuals in restoring their energy and vitality, often used for rehabilitation or restorative stays away from daily stressors.