しんこう信仰shinkou
1.

A profound trust or reliance on a higher power, often viewed as a guiding force that transcends rational understanding, providing solace and purpose in one’s life.

2.

The act of venerating and affirming belief in deities, which involves surrendering oneself to the divine through a conscious and committed mindset beyond mere intellectual acknowledgment.

3.

An emotional and spiritual engagement with the sacred or divine, resulting in a deep-seated devotion that influences one's thoughts, actions, and community interactions.

4.

A commitment to the practices and teachings associated with a religious tradition, reflecting a personal journey of discovery and connection with the transcendent.

Example:

キリスト教を信仰していますか。

しんこうてき信仰的shinkouteki
1.

Relating to a system of beliefs or practices concerning the nature of divinity and the universe, often involving rituals and moral guidelines.

2.

Characterized by a deep sense of devotion or trust in a higher power or transcendent reality, influencing one's values and way of life.

しんこうしん信仰心shinkoushin
1.

A deep-seated devotion to and trust in a higher power or spiritual belief, often guiding personal values and actions.

2.

The emotional and spiritual connection that inspires an individual to practice their beliefs and rituals with dedication and reverence.

3.

A strong sense of commitment to the principles and teachings of a faith, fostering a sense of community and belonging among like-minded individuals.

4.

An inner conviction that shapes one’s worldview, providing comfort, purpose, and moral guidance in life’s challenges.