しゅうせい修正shuusei
1.

The process of correcting errors or deficiencies to achieve accuracy or completeness, often applied to documents or plans.

2.

The act of making improvements or adjustments based on new information or changing circumstances, enhancing the original form or content.

3.

A deliberate alteration aimed at aligning an existing idea or system with contemporary standards or requirements, often seen in social or political contexts.

4.

A methodical approach to refining a theory or practice by integrating necessary changes to better suit modern realities while retaining the overall framework.

Example:

失礼ですが御提案を修正させていただきます。

しゅうせいあん修正案shuuseian
1.

A suggestion for change to improve or alter a specific document, law, or plan.

2.

A draft that offers revisions or modifications aimed at addressing issues or refining an existing proposal.

3.

A formal recommendation intended to adjust or enhance the original content of legislation or policy.

きどうしゅうせい軌道修正kidoushuusei
1.

The act of adjusting a planned course or direction in response to new information or circumstances, often used in the context of space navigation or project management.

2.

A strategic modification made to enhance the alignment or effectiveness of a process or plan, typically to achieve desired outcomes.

3.

The process of altering the trajectory of an object or idea to ensure it remains on a successful path or meets its intended goal.

しゅうせいえき修正液shuuseieki
1.

A liquid product used for obscuring or correcting mistakes made in writing or printing, typically applied over text to create a clean surface for rewriting or editing.

2.

A substance designed to cover errors in ink or pencil on paper, allowing for the correction of written material without leaving visible marks of the original mistake.

3.

An opaque fluid that dries to form a white or colored layer, effectively sealing off the original text and providing a fresh area for correction or writing.

かほうしゅうせい下方修正kahoushuusei
1.

The act of revising previously estimated figures or predictions to reflect lower values than originally anticipated.

2.

A process in which previously optimistic forecasts or expectations are recalibrated to indicate a more pessimistic outlook, often in economic contexts.

3.

The adjustment of numerical targets or projections downward, often reflecting new data or changes in circumstances that affect the initial assessments.