こうほ候補kouho
1.

A person or item that fulfills the necessary qualifications for selection in a particular context, often having been recommended by others or viewed favorably by a relevant community.

2.

An individual or entity actively considered for a specific role or status, indicating potential eligibility and acknowledgment from decision-makers.

3.

A prospective individual or option entered into a selection process, commonly seen in scenarios such as elections, awards, or nominations where multiple selections might occur.

Example:

スミス氏は市長候補である。

こうほしゃ候補者kouhosha
1.

A person who is being considered for a particular position or role, typically in an election or selection process.

2.

An individual who has put themselves forward for consideration, often showcasing their qualifications or attributes to be chosen among others.

3.

Someone who is nominated or proposed for a specific office or honor, often reflected in a competitive environment.

Example:

彼らは皆その候補者を応援した。

りっこうほ立候補rikkouho
1.

The act of formally declaring oneself as a candidate in an election, typically by individuals eligible to run for an office.

2.

The process of coming forward to be considered as a candidate for a position or event, such as suggesting a city as a potential host for an international competition.

3.

The procedure in which a person with the legal right to run for election submits their intention to vie for a particular role or position, thereby entering the electoral race.

Example:

私は大統領に立候補するのを諦めた。

こうほせい候補生kouhosei
1.

A person who is in training or preparing for a specific role or position, often within a military or organizational context, having completed certain educational requirements.

2.

An individual who has met the criteria and qualifications to be considered for a particular job or rank, usually indicating a phase of advancement toward official duties.

こうほち候補地kouhochi
1.

A location that has been suggested for consideration or evaluation in relation to a particular project or purpose.

2.

An area or venue that is being proposed for potential development or use, often after assessment against specific criteria.