けんこう健康kenkou
1.

A state of physical and mental well-being that enables an individual to participate actively in daily social life and activities, characterized by the absence of illness or weakness.

2.

The condition in which the body, particularly its parts, maintains a medically favorable and optimal state, contributing to overall vitality and functionality.

3.

A harmonious balance among physical, mental, and social aspects of life, indicating a state in which a person is not only free from disease but also thriving in their overall life experiences.

4.

A holistic concept that encompasses not just the absence of medical issues, but also the presence of vitality, resilience, and optimal functioning in daily tasks and challenges.

5.

A lifestyle choice focused on maintaining or enhancing one's well-being through practices such as diet, exercise, and mental health awareness, often emphasizing prevention and proactive health management.

Example:

煙草をすうことは健康に悪い。

けんこうてき健康的kenkouteki
1.

Describes a state or quality that is beneficial for overall well-being and vitality, often indicating a balanced and wholesome lifestyle.

2.

Refers to appearances or practices that promote good physical and mental health, suggesting a positive condition or atmosphere that supports wellness.

3.

Characterizes actions, habits, or environments that contribute to preventing illness and maintaining wellness, indicating a focus on sustaining health.

Example:

海辺の空気はきれいで健康的だ。

けんこうしんだん健康診断kenkoushindan
1.

A systematic evaluation conducted by a healthcare professional to assess an individual's overall health and detect any potential medical issues, regardless of current symptoms.

2.

An assessment aimed at identifying health risks and providing preventive care, often involving various tests and assessments to monitor both physical and mental well-being.

3.

A comprehensive health checkup intended to promote wellness and facilitate early identification and management of diseases, supporting proactive health maintenance.

Example:

2歳の娘の健康診断をお願いします。

けんこうたい健康体kenkoutai
1.

A physical state characterized by optimal functioning of the body's systems, allowing for active participation in daily life without illness or discomfort.

2.

A condition in which an individual's body maintains balance and resilience, supporting overall well-being and the ability to engage in various activities.

3.

The ideal physical form that promotes vitality and longevity, free from chronic conditions or ailments, contributing to a high quality of life.

4.

A holistic state where the body exhibits strength, endurance, and flexibility, indicating good nutrition, regular exercise, and proper self-care practices.

Example:

医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。

けんこうび健康美kenkoubi
1.

The aesthetic quality that emerges from having a healthy body, reflecting both physical and mental well-being.

2.

The harmonious appearance and vitality associated with optimal health, emphasizing the allure of a fit and well-maintained physique.

3.

The attractiveness that is derived from a state of good health, illustrating the connection between wellness and beauty.

4.

A form of beauty characterized by strength and vitality, often celebrated in cultures that value wellness and fitness.