せんせい先生senseiせんじょう先生senjou
1.

A person who provides instruction or guidance, especially in an academic or professional context, often regarded as a mentor or authority in a specific field.

2.

An individual who imparts knowledge, skills, or expertise to others, often within a formal educational setting, but can also include professionals in fields such as medicine or the arts.

3.

A term of respect used to address or refer to someone esteemed for their knowledge or expertise, encompassing various roles including educators, artisans, and respected elders.

4.

A figure who is looked up to for their wisdom and experience, often seen as a leader or influential person in a particular discipline or community.

5.

A familiar or endearing way to refer to someone, sometimes used humorously or affectionately, indicating a relationship of warmth or camaraderie.

Example:

われわれの先生は真の意味で紳士です。

せんせいがた先生方senseigata
1.

A term used to address or refer to educators, implying respect and acknowledging their role in imparting knowledge and guidance to students.

2.

A respectful plural form for teachers, indicating a group of individuals who are dedicated to fostering learning and development in their pupils.

3.

An expression that conveys honor towards those working in educational and instructional capacities, often used in formal or official contexts.

Example:

この部屋は先生方に使われています。

こうちょうせんせい校長先生kouchousensei
1.

The individual responsible for the overall administration and leadership of a school, overseeing academic programs, staff, and student affairs.

2.

A figure who represents the school in external matters and is often regarded as an authority in educational decision-making and policy implementation.

3.

The person who guides and supports both students and teachers, fostering a positive learning environment and addressing any issues that arise within the school community.

Example:

私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。

きょうとうせんせい教頭先生kyoutousensei
1.

A school administrator who assists the principal in managing the school's operations and supporting the educational environment.

2.

An educator who plays a key role in the administration of a school, often responsible for overseeing teachers and students in a specific area or grade level.

3.

A leadership figure within a school who collaborates with the principal to implement policies and maintain discipline among students and staff.

たんにん担任tanninnoせんせい先生sensei
1.

A teacher responsible for overseeing a specific class of students, serving as their main point of contact for academic and personal guidance within the school context.

2.

An educator who plays a key role in managing and facilitating the homeroom experience, including organizing activities, addressing student concerns, and communicating with parents.

3.

A faculty member assigned to a particular group of students, providing continuity in instruction and supporting their educational development throughout the school year.

Example:

すべての学生が担任の先生を尊敬している。