にゅういん入院nyuuin
1.

The act of staying in a hospital for a specified period to receive medical treatment for an illness or injury.

2.

The formal process by which a patient is admitted to a hospital for the purpose of assessment, treatment, and recovery, requiring them to reside within the healthcare facility.

3.

A condition whereby a person temporarily lives in a medical institution to undergo necessary health interventions and monitoring.

4.

The procedure involving the acceptance of a patient's presence in a hospital for the purpose of receiving specialized care that cannot be provided on an outpatient basis.

Example:

入院の受付窓口はどこですか。

にゅういんかんじゃ入院患者nyuuinkanja
1.

A person who is admitted to a hospital for an extended period to receive medical treatment and care.

2.

An individual who stays overnight in a hospital room while undergoing evaluation, treatment, or recovery from an illness or procedure.

3.

A patient who requires continuous medical supervision and is provided with accommodation and services within a hospital setting.

Example:

入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。

そちにゅういん措置入院sochinyuuin
1.

A legal process that allows for the compulsory hospitalization of individuals with mental health issues who pose a risk to themselves or others, as mandated by mental health laws and confirmed by multiple expert evaluations.

2.

An enforced admission to a psychiatric facility for individuals deemed dangerous due to a mental disorder, initiated by the approval of local government authorities following psychiatric assessment.

3.

A measure taken under mental health legislation to protect individuals and the public by mandating the hospitalization of those with severe mental disorders when there is a credible threat of harm.

4.

A form of psychiatric commitment that occurs when an individual is identified as needing urgent care due to mental health concerns, requiring intervention from health officials based on professional assessments.

にゅういんちゅう入院中nyuuinchuu
1.

A state of being admitted to a medical facility for treatment or observation due to health-related issues.

2.

The period during which a patient is receiving care and is monitored by healthcare professionals within a hospital setting.

3.

The experience of being confined to a hospital room while undergoing medical procedures or recovery from an illness.

ちょうきにゅういん長期入院choukinyuuin
1.

A prolonged stay in a hospital for medical treatment or monitoring, typically lasting several weeks or months.

2.

An extended period of being admitted to a healthcare facility, often due to serious health issues requiring continuous care and observation.

3.

The condition of being hospitalized for an extended timeframe, indicating the necessity of ongoing medical intervention beyond a typical recovery period.