こうりつ公立kouritsu
1.

Refers to institutions or facilities established and maintained by local government bodies for the purpose of serving the public, contrasting with private establishments.

2.

Describes entities that are operated by local public organizations, emphasizing their role in providing services and resources to the community.

3.

Pertains to educational and other institutions that are funded and administered by local authorities, aiming to ensure accessibility for all citizens.

4.

Denotes the concept of public ownership and management, particularly in relation to services and facilities that are intended to benefit the general populace rather than individuals.

Example:

その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。

こうりつがっこう公立学校kouritsugakkou
1.

A school established and managed by local public authorities, providing education to students without charging tuition fees.

2.

An educational institution funded by governmental organizations, aiming to serve the community and ensure accessibility to all students.

3.

A type of school where the curriculum and regulations are determined by public educational policies, designed to promote equity in education.

4.

An academic institution that operates under public governance, often emphasizing the principles of inclusivity and government accountability.

Example:

公立学校では宗教教育が禁止されている。

こうりつこうこう公立高校kouritsukoukou
1.

A secondary educational institution financed and operated by the government, offering free education to students within a specific geographical area.

2.

A type of high school that is accessible to all students without charge, providing a standard curriculum regulated by the education authorities.

3.

An educational establishment designed to serve the general population, emphasizing inclusivity and equal opportunity in accessing high school education.

4.

A school that is funded by public taxes, aiming to prepare students for higher education or vocational training while adhering to state educational standards.

こうりつこう公立校kouritsukou
1.

A type of educational institution that is funded and operated by the government, providing free education to students in a specific area.

2.

An academic establishment that is accessible to all children, regardless of their socioeconomic status, and follows government regulations and standards.

3.

A school that is established to serve the community, offering educational opportunities without charging tuition fees and focusing on a curriculum set by the public education system.

こっこうりつ国公立kokkouritsu
1.

Referring to educational institutions that are operated by the national government or local public authorities, typically characterized by lower tuition fees and a commitment to serve the public interest.

2.

Describing universities and schools that are funded and managed by state or municipal governments, emphasizing accessibility and governmental support in education.

3.

Pertaining to academic institutions that are not privately owned, highlighting their status as a part of the public education system, which is aimed at providing education to a wider segment of the population.