こご凍kogoえるeru
1.
To experience extreme cold that leads to physical discomfort and loss of sensation in the body, causing difficulty in movement.
2.
To be so affected by low temperatures that one's body becomes stiff and unresponsive, often resulting in an inability to perform simple tasks.
3.
To suffer from the chilling effects of cold weather, resulting in a numbing sensation in the limbs and an overall feeling of helplessness due to freezing temperatures.
Example:
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。