しゅっさん出産shussan
1.

The process through which a woman gives birth to a child, encompassing the physical act of delivering a baby and the accompanying experiences and changes associated with motherhood.

2.

The event of a baby being born, which may include various outcomes such as live birth or stillbirth, reflecting a significant moment in both personal and legal contexts.

3.

The general occurrence of producing offspring or the emergence of products, applicable not only to humans but also to various living organisms or natural resources.

Example:

彼女は健康な赤ん坊を出産しました。

しゅっさんいわ出産祝shussan'iwai
1.

A customary event held to celebrate the arrival of a newborn, typically taking place about a month after the birth.

2.

A social gathering or gift-giving occasion that honors new parents and their child, often marked by various traditional practices and cultural significance.

3.

An expression of joy and congratulations offered to families following the birth of a baby, usually accompanied by presents to support the new family.

4.

A ceremonial acknowledgement of a baby's birth that includes sharing blessings and well-wishes within the community or among friends and relatives.

しゅっさんすう出産数shussansuu
1.

The total count of live births and stillbirths occurring within a specific period or population.

2.

The overall frequency of childbirth events experienced by individuals or within a community.

3.

A numerical representation of the instances of children being born, encompassing both successful births and those that do not result in a live infant.

だいりしゅっさん代理出産dairishussan
1.

A process by which a third-party woman carries and gives birth to a child on behalf of a couple who are unable to conceive, often involving the use of the couple's fertilized eggs or sperm through medical procedures such as in vitro fertilization or artificial insemination.

2.

A reproductive arrangement where a woman becomes pregnant and delivers a baby for another individual or couple due to various reasons, such as infertility or health complications, with different methods available for conception.

3.

The act of utilizing a surrogate to bear a child for couples facing challenges in pregnancy, encompassing various techniques that may involve the genetic material of either the intended parents or the surrogate.

しゅっさんきゅうか出産休暇shussankyuuka
1.

A designated period of leave from work granted to expectant mothers before and after the birth of a child, typically supporting maternal health and bonding with the newborn.

2.

A legally protected time off provided to female employees that includes six weeks prior to childbirth and eight weeks afterward, intended to ensure their recovery and well-being during the transitional phase of motherhood.

3.

A form of leave specifically allocated for women to take time off from their job responsibilities during pregnancy and following the delivery of their baby, emphasizing both the physical and emotional transition into parenthood.