To take a whole and create smaller, distinct groups or portions from it, often for organization or clarity in distribution or categorization.
To distinguish between different elements or categories, creating separate classifications based on specific criteria or attributes.
To create boundaries or separations, effectively marking divisions in physical or conceptual spaces.
To facilitate progress by clearing obstacles, allowing movement through or around impediments.
To allocate or distribute portions of something among individuals, ensuring that each party receives a share.
To mediate in disputes or competitions, bringing about a resolution that does not favor one side over the other.
To discern and judge between right and wrong, expressing or discussing events with clarity and order.
To refer indirectly to the act of selling or distributing something, often used in a polite manner.
Example:
彼は自分の本を５分野に分けた。
To assess and determine the truth, validity, or moral quality of something by careful observation and judgment.
To visually identify differences between items or categories, enabling the separation and classification of distinct entities.
To discern subtle distinctions in quality or type, such as identifying defective products among a group.
Example:
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
To divide an entire object into smaller sections or portions by cutting it.
To systematically separate items or elements from a group for organization or analysis.
To isolate or distinguish a specific part from the whole for examination or focus.
To remove or eliminate aspects of something in a methodical manner, often in the context of identifying flaws or issues.
Example:
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
To part or push aside something in order to navigate through it, often used in the context of moving through dense obstacles like brush or foliage.
To create a path by forcefully separating or moving aside barriers, allowing oneself to advance through a restricted or cluttered area.
To clear a route by aggressively maneuvering through physical material, such as hair, grass, or crowding, in order to make progress.
Example:
人垣をかき分けて出なくちゃね。
To select and utilize items or language appropriately based on the specific context or intended function.
To differentiate and apply various tools or expressions according to their suitability for particular situations or needs.
To make careful choices in usage, adapting the method or item used to fit distinct circumstances or objectives.