べつbetsuべちbechi
1.

The state or quality of being recognized as not the same as something else, often implying a notable separation or differentiation in characteristics or attributes.

2.

A situation where an entity is treated as distinct from the rest, suggesting it does not fall under the typical classification or consideration.

3.

The act of dividing or categorizing things based on differences, highlighting the importance of discerning one item from another in various contexts.

4.

The concept of being exceptional or unique, where one element stands apart from the usual or expected group.

Example:

また別のときにチェスをしましょう。

とくべつ特別tokubetsu
1.

Describing something that is distinctly different or set apart from the ordinary or standard, often due to its unique characteristics or importance.

2.

Indicating a particular degree of significance or emphasis, highlighting something that stands out notably compared to typical instances.

3.

Referring to arrangements or provisions made exclusively for a specific purpose or group, as opposed to those that are generally applicable.

Example:

特別価格の見積りです。

べつbetsuni
1.

An expression used to indicate that there is nothing of particular importance or urgency to mention, often in response to inquiries or suggestions.

2.

A way to convey a sense of indifference or lack of concern regarding a situation or topic, implying that the speaker does not feel the need to emphasize or engage with it.

3.

A response that suggests the speaker neither has any specific desires nor is affected by the matter being discussed, often used to lightly dismiss questions or offers.

Example:

たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。

わかwakaれるreru
1.

To separate from someone or something with whom one has been together, often resulting in a change of living situation or emotional state.

2.

To experience a situation where individuals or entities move away from each other, either physically or relationally, leading to an independent existence or divergence in paths.

3.

To undergo a significant personal or emotional disconnection, such as through divorce or death, leading to a continued existence apart from a previously shared life.

Example:

あなたが彼女と別れるのは賢明である。

わかwakare
1.

The act of two or more individuals or entities moving apart from one another, often implying an emotional or social significance, such as saying goodbye or ending a relationship.

2.

The experience of losing someone through death, marking a profound and often sorrowful separation that impacts those left behind.

3.

The occurrence of divergence from a common origin, indicating the formation of distinct groups or branches that share a historical or genealogical connection but have since developed separately.

Example:

会うは別れの始め。