きざkizamu
1.

To cut something into smaller pieces using a knife, often resulting in a finer texture or smaller size for culinary preparations.

2.

To make shallow cuts or incisions on a surface to create patterns or marks, often for aesthetic or functional purposes.

3.

To carve or engrave shapes or figures into materials, such as wood or stone, as part of creating a sculpture or decorative item.

4.

To progress through a task or process in a measured and deliberate way, marking divisions or increments along the way.

5.

To firmly embed a memory or lesson deeply in one’s mind, emphasizing the importance of retention and reflection.

6.

To execute tattoos, marking the skin with permanent designs or symbols.

Example:

彼は大理石を刻んで像を作った。

kiriきざkizamu
1.

To repeatedly cut something into smaller pieces, often resulting in a fragmented or shredded form.

2.

To cut something finely, emphasizing the action of breaking it down into minute parts through multiple cuts.

3.

To administer damage or harm by cutting, creating a sense of injury or disarray, as if the subject is being torn apart.

4.

To transform an object into smaller fragments through continuous slicing or chopping motions.

Example:

彼は肉を切り刻んで重さを量った。