うごugoku
1.

To change position or location over time, resulting in a lack of stability or fixedness, often due to external forces or influences.

2.

To engage in actions or activities, typically in response to an intention or directive, indicating a shift from inaction to activity.

3.

To function or operate effectively, as seen in machinery or living organisms, highlighting a purposeful display of energy or movement.

4.

To undergo a change in status or condition, whether in personal circumstances, market dynamics, or societal shifts, reflecting a transient nature.

5.

To experience an emotional or mental shift, particularly towards a specific feeling or inclination, showcasing fluctuations in desire or motivation.

Example:

私は家の中で何かが動くのを感じた。

yureうごugoku
1.

To move in a way that is unstable or unsteady, often caused by external forces, such as the sway of branches in the wind.

2.

To experience a sense of uncertainty or change, leading to fluctuations in emotions or decisions, such as feeling conflicted about one’s future.

3.

To exhibit a continuous state of motion or disturbance, frequently indicating a lack of resolution or stability in a situation, such as shifting political landscapes.

Example:

ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。

うごugokuほどう歩道hodou
1.

A continuous pathway designed for pedestrians that allows them to move along with the ground, typically found in airports or public spaces to aid in quick transportation.

2.

An elevated or flat surface that moves horizontally and supports individuals as they walk, enhancing mobility and reducing the effort needed to traverse longer distances.

3.

A mechanical walkway that transports people without requiring them to walk at the same pace, often used in crowded areas to help manage foot traffic effectively.