しょうぶ勝負shoubu
1.

A contest or confrontation in which participants compete against each other to determine a winner and a loser, often involving a significant commitment of effort or stakes.

2.

The outcome of a competition, referring specifically to the result that distinguishes between winning and losing, as well as the competitive context that leads to that outcome.

3.

An activity or game where individuals engage in a challenge with the specific aim of achieving a victory, often characterized by rules and a score.

4.

A situation or event in which one risks something valuable in pursuit of success, highlighting the seriousness of the competition and the consequences of failure.

Example:

ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。

deたとこtatokoしょうぶ勝負shoubu
1.

Making decisions in an unplanned manner, allowing the outcome to be determined by the current circumstances or events as they unfold, akin to gambling on the result of a roll of the dice.

2.

Engaging in a spontaneous approach to problem-solving, where strategies are not premeditated but instead adapt to immediate situations and developments.

3.

A strategy characterized by flexibility and improvisation, embracing uncertainty and the unpredictability of outcomes rather than relying on predetermined plans.

しんけんしょうぶ真剣勝負shinkenshoubu
1.

A contest or competition that is conducted with complete seriousness and commitment, emphasizing genuine effort and intention.

2.

A duel or competition where participants are fully focused and dedicated, often involving actual stakes or consequences.

3.

An engagement or challenge approached with utmost sincerity and resolve, reflecting a true battle of skills or wits.

Example:

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。

しょうぶごと勝負事shoubugoto
1.

An activity or event where individuals or teams compete against each other to determine a winner, often involving stakes or risks associated with the outcome.

2.

A form of entertainment or recreational pursuit that centers on games or contests where the outcome hinges on skill, strategy, or luck, such as board games, card games, or sports.

3.

Any situation or circumstance where success or failure is directly at stake, often involving significant consequences or rewards for the participants.

しょうぶし勝負師shoubushi
1.

A person who engages in risky bets or challenges, often putting significant stakes on the line for the chance of winning, regardless of the dangers involved.

2.

An individual who takes bold actions or makes daring decisions in pursuit of success, willing to gamble on uncertain outcomes.

3.

Someone characterized by their competitive spirit, constantly striving for victory in various contests, whether in games of chance or other competitive scenarios.

4.

A person involved in the world of competitive play or gambling, where the outcomes can significantly affect their life or fortune.