せいりょく勢力seiryoku
1.

The capacity to control or dominate others, enabling one to direct actions according to their own intentions.

2.

The extent of influence one has, which can increase, decrease, or be strategically cultivated.

3.

The force or energy that allows an individual or group to exert authority or sway over others in various contexts.

4.

A significant level of power that can manifest through various means, often leading to the ability to implement decisions and impose will.

5.

The ability to impose one’s will on others, characterized by assertiveness and the potential for coercion.

Example:

地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。

せいりょくか勢力下seiryokukani
1.

A state of being influenced, controlled, or dominated by a particular group or entity.

2.

The condition of being subject to the authority or power of someone or something.

3.

A situation where an individual or group operates within the constraints or sway of another's power or influence.

せいりょくけん勢力圏seiryokuken
1.

A geographic area or domain where a group, entity, or country exerts significant control, authority, or influence over political, social, or economic affairs, often affecting the decisions and actions of others within that area.

2.

A territory in which specific powers or interests are maintained by an organization or nation, often impacting local governance and interactions with other regions.

3.

A realm in which a particular ideology, culture, or power significantly shapes the behaviors and beliefs of people, often establishing norms and expectations that guide interactions within that space.

せいりょくはんい勢力範囲seiryokuhan'i
1.

The area or domain in which a nation, group, or individual exerts control, authority, or influence over others.

2.

The geographical or social boundaries within which power or influence is effectively exercised, often in relation to political or strategic interests.

3.

The extent to which a person or organization can affect others' decisions or actions, encapsulating the concept of dominance or sway within a specific context.

Example:

それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。

ぜんせいりょく全勢力zenseiryoku
1.

A condition in which all available power, resources, or energy are applied to a particular task or endeavor.

2.

The complete and unreserved strength or capabilities of an individual or group, utilized to achieve a specific goal.

3.

The totality of influence or might that can be commanded in a situation, emphasizing maximum effort or commitment.