ひきhikikiひきhikiki
1.

A measure used to count small living creatures like animals, birds, and fish, particularly those that are lower in size and complexity compared to larger livestock.

2.

A unit of measurement traditionally employed for counting certain types of fabric and garments, reflecting a historical context of textile production and commerce.

3.

A specific counter that indicates the quantity of small rodents, suggesting its nuanced use in casual language when referring to such creatures.

Example:

私たちは1匹の犬と1匹の猫を飼っている。

ひってき匹敵hitteki
1.

The state of being equal in value, ability, or status, allowing for direct comparison or competition.

2.

The act of matching or being on par with someone or something in capabilities or achievements, suggesting parity or equivalence.

3.

A circumstance where two entities are comparable in standing, force, or influence, often used to highlight a competitive relationship.

Example:

あなたは知力で彼に匹敵している。

ひっぷ匹夫hippu
1.

A man of low social status, often lacking a deep understanding of principles or common sense, who may also display a crude or unrefined demeanor.

2.

An ordinary male whose opinions and actions are often trivial or shallow, lacking the wisdom typically associated with more esteemed individuals.

3.

A man characterized by a lack of sophistication or societal importance, whose behavior may be impulsive and driven by base instincts rather than thoughtful consideration.

いっぴきおおかみ一匹狼ippikiookamiいっぴき一匹ippikiオオカミookami
1.

A person who acts independently and prefers to operate alone rather than as part of a group or organization.

2.

An individual who does not rely on collective resources or support, instead relying solely on their own abilities and efforts.

3.

Someone who maintains a distinct position or identity, choosing to distance themselves from social or professional groups.

おとこいっぴき男一匹otokoippiki
1.

A term emphasizing a man who is fully matured and embodies the qualities of strength, independence, and competence, often seen as a commendable figure among men.

2.

An expression denoting a man who is self-aware, capable, and lives honorably, not bringing shame to the male identity or role.

3.

Refers to a man who stands out as a notable example of masculinity, showcasing resilience and a certain level of dignity in his actions.

4.

A phrase that suggests an unwavering and admirable personal integrity, reinforcing the idea of a man living authentically and responsibly in society.