くく区々kuku
1.

Describing a situation or condition where various elements are distinctly different from one another, lacking uniformity or consistency.

2.

Characterizing elements that are scattered or disconnected, creating a sense of chaos or a lack of cohesion in a discussion or assembly.

3.

Referring to matters that are of minor importance or triviality, often indicating those that are too small to warrant serious attention.

4.

Indicating a tendency to overly focus on small details or insignificant issues, suggesting a narrow-minded approach to broader subjects.

まちまち区々machimachi
1.

Describing a condition where multiple elements or opinions exist, each exhibiting distinct qualities and characteristics rather than conforming to a single standard or uniformity.

2.

Referring to the lack of cohesion among items or ideas, emphasizing their individual differences and the resulting disorder that arises from such diversity.

3.

Indicates a tendency to focus on minor details or issues that may not be significant, reflecting a nature that tends to dwell on what is seemingly trivial or inconsequential.

4.

Characterizing a situation in which variations are prevalent, highlighting the presence of a range of differences that may lead to confusion or disparate outcomes.

Example:

その件について彼らの意見はまちまちだ。