ともだち友達tomodachiともtomoだちdachi
1.

A person with whom one shares activities, experiences, and emotional connections, often engaging in social interactions that foster a sense of closeness and trust.

2.

An individual who partakes in shared interests and pastimes, creating a bond that includes mutual understanding and support, often characterized by companionship.

3.

Someone who is emotionally connected through shared experiences, typically involved in both leisure and meaningful endeavors together, promoting a sense of loyalty and camaraderie.

Example:

犬は人間の最も親しい友達である。

ともだち友達tomodachiがいgaiともだちがい友達甲斐tomodachigai
1.

The state of having close companions who share mutual trust and support.

2.

A relationship characterized by a deep emotional connection and understanding between individuals.

3.

The presence of individuals in one’s life who provide companionship and a sense of belonging.

ともだちづ友達付tomodachizukiai
1.

The act of engaging in a friendly relationship with others, characterized by shared experiences and mutual support.

2.

The network of social interactions and connections that one maintains with peers and acquaintances, often leading to camaraderie and bonding.

3.

The lifestyle centered around cultivating and participating in friendships, emphasizing the importance of social interactions and connections for personal well-being.

Example:

彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。

ちゃの茶飲chanomiともだち友達tomodachi
1.

A close friend with whom one regularly shares casual conversations over tea, often characterized by a deep level of comfort and familiarity, typically found among older individuals.

2.

A partner or spouse acquired later in life, specifically a person with whom one enjoys relaxing moments and leisurely discussions over tea.

3.

A social companion who engages in light-hearted discussions during tea time, embodying the essence of camaraderie and easy-going interactions.

Example:

茶飲み友達がほしい。

おさなともだち幼友達osanatomodachi
1.

A friend you have known since early childhood, often sharing significant experiences and memories from your formative years.

2.

A companion from your youth, typically someone with whom you developed a close bond during formative stages of life.

3.

An early friend, indicating a longstanding relationship that has roots in the innocence and simplicity of childhood.