To physically grasp or manipulate an object, moving it from one place to another, often into one's possession for use or inspection.
To obtain or acquire something necessary or valuable through selection or effort, making it one's own.
To remove or eliminate something considered unnecessary or undesirable from a particular context or location.
To perform an action or task using one's hands or tools, implying execution or management of responsibilities.
To assume responsibility or take on a role, often implying a degree of commitment or accountability.
To determine or assess amounts, values, or qualities, integrating them into a broader understanding or record.
To occupy time or space, indicating the resources required for an activity or event.
Example:
お皿に取ったものは全部食べなさい。
To take possession of something that has been sent or handed to oneself, thereby making it one's own.
To interpret or analyze a situation or communication based on one's own judgment or understanding, which may differ from the intention of the sender.
To acknowledge or come to terms with something that is difficult to accept, often implying skepticism or reluctance in understanding.
To agree to undertake a responsibility or commitment that has been presented by someone else.
Example:
この贈り物は受け取れません。
To intuitively understand or interpret information based on subtle cues from the environment or situation.
To become aware of something significant or nuanced that is not explicitly stated, often through emotional or contextual understanding.
To receive impressions or insights about a person or situation by sensing the atmosphere or underlying feelings present.
Example:
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
To leave a place after fulfilling a purpose or task, often signaling one's departure from a situation or gathering.
To accept or retrieve something that has been abandoned or relinquished by another person, such as an item or responsibility.
To assume guardianship or responsibility for someone, particularly in a context where one provides care for those in need.
To continue or follow up on a conversation or narrative by picking up from where someone else left off.
Example:
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
To comprehend and interpret the meaning or content of written text by reading it thoroughly.
To infer or discern underlying truths or intentions beyond the surface appearance of a situation or statement.
To process and recognize external information into a machine or digital format, such as reading codes or identifying characters.
Example:
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。