To achieve a state where two or more elements come into contact and function as a cohesive unit without discrepancies or conflicts.
To align with a standard or benchmark, resulting in consistency or agreement without any contradictions.
To find a level of harmony or compatibility between two entities, suggesting a sense of suitability or appropriateness in their interaction or combination.
To indicate that the effort or resources expended will yield outcomes that are at least commensurate with the input, implying a balance or fairness in terms of results.
Example:
このチョッキは前が合わない。
To engage in a close or friendly relationship with someone, maintaining regular interactions and exchanges that foster emotional bonds, often transcending mere social obligation.
To accompany or join someone in activities or obligations, typically driven by social necessity or courtesy rather than personal affection or intimacy.
To partake in a romantic relationship characterized by mutual affection and shared experiences over an extended period.
To interact or cooperate with others in contexts that may involve both personal and professional relationships, balancing personal feelings with external expectations.
Example:
佐知子さんと付き合っているの？
To unexpectedly come across someone or something, often in a surprising situation or circumstance.
To intentionally gather in a designated place for a meeting or encounter, typically involving known individuals.
To confront or engage with an opponent or situation directly, often in a competitive or confrontational context.
To encounter an event, experience, or object that captures one's attention, often through coincidence or serendipity.
To arrange and meet someone socially, particularly in the context of romantic or personal interactions.
Example:
きのう旧友の一人に出会った。
To not miss a scheduled time or deadline, ensuring arrival or completion before it is too late.
To satisfy the current needs or requirements, even if not to a full extent, thereby being adequate for the situation at hand.
To have enough of something available to meet immediate demands or purposes, without necessarily being excessive.
Example:
汽車に間に合うように急げ。
To have a harmonious relationship with someone or something, where there is no sense of contradiction or discomfort, typically aligning with general expectations.
To be appropriate or fitting for a particular context or individual, often implying a sense of suitability that resonates well with the observer or the involved parties.
To reflect an inherent compatibility with the characteristics or traits of a person or object, suggesting that the appearance or behavior aligns well with what is considered normal or expected.
To express an outward appearance that complements or enhances one's identity or style, making it seem natural or effortless in context.
Example:
あのドレスは彼女によく似合う。