ゆうめいじん有名人yuumeijin
1.

A person who is widely recognized and celebrated by the public, often for their achievements in entertainment, sports, or other fields of prominence.

2.

An individual whose presence in media and society draws significant attention and admiration, often influencing public opinion or trends.

3.

Someone well-known to the general population, whose name and image are frequently associated with fame and recognition, often enjoying a lavish lifestyle as a result.

Example:

彼はちょっとした有名人です。

めいじん名人meijin
1.

A person who exhibits exceptional skill or talent in a particular field, often recognized for their outstanding abilities and accomplishments within that domain.

2.

An esteemed title historically granted during the Edo period to individuals who attained the highest rank in traditional board games such as Go or shogi, signifying their mastery and expertise.

3.

Someone known for their extreme confidence and pride in their craft, often displaying a meticulous, somewhat obsessive approach to their work, with a tendency to engage in it only when inspired.

Example:

彼女の夫は料理の名人なのだ。

めいじんげい名人芸meijingei
1.

A highly skilled craft or technique that can only be executed by someone who has undergone extensive training and mastery in their field.

2.

An exceptional ability to create or perform, characterized by a reliance on instinctive judgment rather than predetermined methods, showcasing talents that are incredibly difficult for others to replicate.

3.

A mastery of one’s art that reflects not only skill but also a deep confidence and a reluctance to accept input or new ideas from others due to a strong attachment to one’s own methods.

めいじんせん名人戦meijinsen
1.

A prestigious tournament series that determines the top professional players in the game of Go, featuring intense matches and showcasing the highest level of strategic skill.

2.

A championship series specifically for professional shogi players, highlighting their expertise and competitive prowess in this traditional Japanese board game.

3.

An esteemed competition among elite players in either Go or shogi, where mastery, tactics, and deep understanding of the game are tested over several rounds.

ちょめいじん著名人chomeijin
1.

A person who is widely recognized and known for their notable contributions or presence in a particular field or society.

2.

An individual whose name is familiar to many, often due to their achievements or influence, though not necessarily implying greatness.

3.

Someone who stands out in a specific area, attracting attention and interest from the public due to their visibility and status.

4.

A figure acknowledged for their role or impact in a certain domain, often celebrated or discussed within that context.