Possessing the ability to perform detailed tasks with ease and without much difficulty, especially in manual work or crafts.
Demonstrating exceptional judgment and adaptability, capable of handling a variety of tasks competently, even outside one’s area of expertise.
Navigating situations resourcefully and efficiently, often in a way that may be seen as opportunistic or overly capable.
Having diverse and useful talents that can contribute to one's success, though sometimes leading to a lack of specialization.
Being able to maneuver through life and social situations skillfully, often implying a certain cleverness or shrewdness in dealing with others.
Example:
マックスは手先が器用だ。
A quality characterized by a lack of finesse or skill in manual tasks, making it challenging for the person to perform activities that require dexterity, such as crafting or fine motor work.
A tendency to struggle with effectively handling tasks or situations, resulting in difficulties in navigating social or practical challenges due to poor judgment or decision-making abilities.
An inclination towards actions or methods that are inelegant or awkward, often resulting in ungraceful or inefficient outcomes in various situations.
A disposition that can reflect an inability to adapt or respond seamlessly to tasks, often leading to unrefined or unsatisfactory results.
A person who possesses a variety of skills and talents but lacks the ability to specialize or excel in a particular area due to their tendency to diversify their abilities.
Someone who is capable of handling many different tasks and responsibilities, yet may end up being less successful or accomplished because they do not focus on one specific pursuit.
An individual whose versatility and adaptability, while commendable, ultimately prevent them from achieving significant success in any single endeavor, leading to feelings of unfulfilled potential.
A person who manages to navigate various situations with ease thanks to their wide-ranging talents, but as a result finds it challenging to attain mastery or distinction in any one field.
Example:
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな 。
A person who struggles with handling tasks skillfully, often resulting in clumsiness or mistakes.
Someone who lacks finesse or dexterity in their actions, leading to frequent errors or mishaps.
An individual who finds it challenging to engage in activities that require coordination or precision, often appearing awkward in their efforts.