かいしゅう回収kaishuu
1.

The act of gathering items that have been distributed or misplaced, with the intention of returning them to their original location or owner.

2.

The process of collecting used or discarded materials for proper disposal or recycling.

3.

The retrieval of distributed resources or funds, often implying a systematic or organized approach to reclaiming them.

4.

The act of assembling and bringing back various items that have been previously released or spread out, such as surveys or financial investments.

Example:

いよいよ賭け金を回収するときがきました。

せいひんかいしゅう製品回収seihinkaishuu
1.

製品の品質や安全性に問題があるとして、販売者が顧客に対してその製品を返却するように求めるプロセス。

2.

消費者の健康や安全を守るために、欠陥や危険性が発覚した商品を市場から撤回する行動。

3.

販売された商品に不具合が見つかった際に、製造業者がその商品を回収し、適切な処理や修理を行うための手続き。

じしゅかいしゅう自主回収jishukaishuu
1.

A process by which a company or manufacturer takes the initiative to retrieve and replace products that are found to be defective or potentially harmful, ensuring consumer safety and product integrity.

2.

An action taken by a business to proactively withdraw products from the market, typically due to safety concerns or quality issues, in order to maintain customer trust and compliance with regulatory standards.

3.

The act of a company voluntarily removing its own products from distribution, often accompanied by a public announcement and restitution efforts, in response to identified flaws or risks associated with those products.