oみやげ土産miyageoみあげ土産miage
1.

A culturally significant gift or item purchased or made to bring back from a journey, often representing the location visited and offered to family or friends as a token of affection or gratitude.

2.

A thoughtful gesture that reflects the relationship between the giver and receiver, often used to strengthen social bonds by sharing experiences of travel.

Example:

これはお土産です。

みやげ土産miyage
1.

A gift or item that one brings back from a trip or visit, often representative of the place visited.

2.

A product that is characteristic of a specific region, highlighting its local culture or craftsmanship.

3.

A small token or gesture brought when visiting someone's home, serving as a polite offering or appreciation.

Example:

これは友人へのです。

てみやげ手土産temiyage
1.

A small gift that is brought when visiting someone, often as a gesture of goodwill or courtesy.

2.

A token of appreciation or acknowledgment taken along to a social visit, intended to foster a friendly atmosphere.

3.

A simple offering given to a host when arriving at their home, serving as a polite gesture to show respect and gratitude.

みやげばなし土産話miyagebanashi
1.

A story or anecdote shared with family or friends, typically about unique experiences or events encountered during a journey, meant to entertain or inform them about the traveler's adventures.

2.

A narrative detailing interesting or noteworthy observations made while traveling, often serving as a way to convey experiences and insights gained from visiting new places.

3.

An account of personal encounters or sights seen during a trip, which is often recounted as a special memento of the travel experience to engage listeners.

okiみやげ土産miyage
1.

A tangible item or gesture left behind when departing, intended as a remembrance for those who remain.

2.

The legacy, contributions, or consequences that are left by someone, particularly after their departure or death, which may include both positive achievements and negative impacts.

3.

An item or situation intentionally created or preserved to serve as a memory or acknowledgment for the future, often reflecting the sender's sentiments or intentions.

Example:

彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。