A structure or barrier that separates one's property, typically made of plants or wood, used to define boundaries and provide privacy between different areas of land.
A metaphorical barrier that signifies emotional or social distance between individuals, representing obstacles that prevent connection or understanding.
A boundary that marks the limits of a yard or garden, often created for aesthetic purposes as well as security.
A dividing fence that distinguishes one space from another, employed to control access or protect a designated area.
Example:
よい垣根はよい隣人をつくる。
An expression describing actions or interactions that take place between two sides separated by a fence or enclosure, often suggesting a sense of effort to bridge the divide.
A term used to convey communication or exchanges that occur across a boundary, indicating a relationship that transcends physical barriers.
Refers to engaging with someone or something from the perspective of one side of a barrier, emphasizing the notion of reaching out over an obstruction.
Example:
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。