To resist or withstand discomfort, pain, or sadness without giving in or breaking down, demonstrating a strong sense of perseverance.
To maintain stability or withstand external pressures or challenges without succumbing, often in the face of harsh conditions.
To possess the necessary strength, skill, or capability to handle a burden or task effectively, indicating suitability or competence.
To be worthy of consideration or deserving of a certain level of evaluation, often related to the merit of an action or opinion.
Example:
あの騒音には耐えられないよ。
To make an effort to maintain mental and physical stability despite experiencing pain, dissatisfaction, or emotional turmoil, often involving the suppression of outward expressions of these feelings.
To withstand external pressures or challenges without yielding, thereby demonstrating resilience or the ability to hold one's ground in difficult situations.
To persist through adversity or discomfort, enduring hardships while sustaining a sense of duty or commitment to complete a task rather than giving up.
To experience a sensation or circumstance intensely enough that it becomes unavoidable or overbearing, suggesting a threshold beyond which one cannot maintain composure.
To persist in maintaining a current state without succumbing to disastrous circumstances, thereby preventing collapse or failure.
To endure a difficult situation without giving in, often implying a sense of resilience against adverse conditions or pressures.
To sustain oneself or something else during challenging times, suggesting a continuous effort to resist negative outcomes and maintain stability.
To bear or tolerate hardships over time, particularly in the face of overwhelming challenges or relentless opposition.
Example:
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。