ばいてん売店baiten
1.

A small retail outlet typically found in places such as train stations, hospitals, schools, or parks, selling a limited range of items like snacks, drinks, newspapers, magazines, and various everyday necessities.

2.

A convenient shop located within public or semi-public areas, offering quick access to food, beverages, and other essential goods for visitors and patrons.

3.

A compact establishment established in busy locations that allows for easy purchase of items like souvenirs, light meals, and other small goods for those on the go.

Example:

アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。

こうりてん小売店kouriten
1.

A type of business that sells products directly to consumers, typically in smaller quantities than wholesalers.

2.

A physical location where customers can browse and purchase goods, often featuring a variety of items tailored for everyday use.

Example:

あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。

はんばいてん販売店hanbaiten
1.

A place where goods are offered for sale to customers, typically providing a variety of products in a designated area for shopping.

2.

An establishment that engages in the retail distribution of items, allowing patrons to browse and purchase goods directly.

3.

A commercial venue that specializes in selling specific types of products, serving as a point of access for consumers.

Example:

あそこの販売店で、中古の日産を20万円で売ってくれた。

しんぶんはんばいてん新聞販売店shinbunhanbaiten
1.

A retail establishment that sells newspapers, magazines, and other publications, often acting as a local hub for community news and information.

2.

A shop that specializes in providing customers with access to various printed media, typically including daily newspapers and periodicals.

3.

A business that serves as a point of purchase for news items, often accompanied by additional services such as subscriptions and delivery.