たしょう多少tashou
1.
A term that indicates an undetermined quantity or degree, suggesting a balance between abundance and scarcity. It is used in contexts where both extremes are possible or acceptable.
2.
A phrase that conveys a slight or minimal extent, often implying that the amount is not significant but still present in some form.
3.
An expression reflecting a sense of moderation, where expectations are tempered by the understanding that while something may be limited, it is still better than having nothing at all.
Example:
今朝は空気が多少冷たい。
たしょう多少tashouなりともnaritomo
1.
To a certain degree, suggesting an influence or contribution, albeit minor.
2.
Indicating a small, yet meaningful degree of involvement or presence.
3.
Expressing the idea that even minimal acknowledgment or action is recognized or valid.