ゆめyume
1.

A mental experience occurring during sleep that often presents as vivid images and sensations, which the dreamer perceives as reality despite its often fantastical nature.

2.

A cherished aspiration or goal that one envisions achieving, often seen as a source of hope or motivation for the future.

3.

A temporary escape from the hardships of reality, characterized by a pleasurable or idyllic state of existence, often reflecting a desire for tranquility or happiness.

4.

An unrealistic or fanciful idea, typically regarded as unlikely to come to fruition, highlighting a disconnect from practical possibilities.

5.

A manifestation of the subconscious mind’s uncertainties or wandering thoughts, which may lead an individual to pursue unattainable visions or illusions.

6.

The ephemeral or fleeting nature of life, emphasizing the transient aspects of existence and the inevitability of change.

Example:

あなたのがみんな実現されますように。

むちゅう夢中muchuu
1.

A state of intense focus or absorption in a particular activity or thought, to the extent that one becomes oblivious to everything else around them.

2.

The condition of being deeply lost in thought or experience, akin to being in a trance where external distractions fade away.

3.

The experience of being so captivated by something, such as a hobby or pursuit, that it leads to a sense of euphoria or exhilaration, often resulting in a lack of awareness of one's surroundings.

4.

The sensation of being within a dream, either literally during sleep or metaphorically while deeply engaged in an activity, where reality seems to blur.

Example:

私は、うれしくて夢中だった。

あくむ悪夢akumu
1.

A type of dream that evokes feelings of fear or dread, often characterized by unsettling imagery or situations that leave a lingering sense of unease upon waking.

2.

A disturbing experience that resembles a terrifying dream, often used metaphorically to describe unfortunate or catastrophic events that feel surreal or difficult to comprehend.

3.

A dream that is perceived as an omen of misfortune, typically associated with evil or malevolent themes and provoking anxiety or distress.

4.

An experience during sleep that leads to distressing awakenings, symbolizing inner turmoil or guilt, where the individual confronts their fears or regrets.

Example:

その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。

ゆめみ夢見yumemiruゆめyumeみるmiru
1.

To experience dreams while sleeping, often involving visions or narratives that occur during the sleep state.

2.

To engage in imaginative thoughts about one's future aspirations or ideals, envisioning what one hopes to become or achieve.

3.

To fantasize or visualize the realization of one's desires or ambitions, creating mental images of scenarios that reflect personal hopes.

Example:

彼はまるで夢見ているような感じだった。

ゆめまぼろし夢幻yumemaboroshiむげん夢幻mugen
1.

A state or concept that blurs the line between reality and imagination, often evoking a sense of transience and elusiveness, akin to the fleeting nature of dreams.

2.

A reflection on the ephemeral qualities of existence, suggesting that life can resemble an illusion or mirage, emphasizing the temporary and illusory aspects of human experience.

3.

A notion that encapsulates the surreal quality of dreams and illusions, often used to describe artistic expressions that evoke a heightened sense of reality or otherworldliness.